マスターデータの多言語翻訳

想定シナリオ

ECサイトや多言語対応が必要なサービスで、商品マスターデータの多言語翻訳を効率化する例です。

商品マスターデータの管理画面で商品情報を登録する際、AIを活用して商品名や説明文を複数言語に自動翻訳します。

翻訳結果は管理画面上でプレビューでき、翻訳内容を確認・修正した後、承認操作をすることでデータベースに本登録される想定です。

利用者例

商品企画
マーケティング
カスタマーサポート

業界例

EC
小売
製造業
観光・旅行
法人向けSaaS

事前準備

AIプラットフォームとの接続設定については、AIプラットフォームへの接続を参照してください。

設定例

想定されるアクション一覧

アクション名	処理の概要	データソースの種類
商品マスターデータ情報取得	翻訳対象の商品マスターデータ情報を取得	HTTP
多言語翻訳の生成	商品情報を複数言語に翻訳。翻訳品質やトーンをコントロールするプロンプトを定義	HTTP
翻訳内容の本登録	承認された翻訳内容を商品マスターデータテーブルに本登録	HTTP

想定されるプロンプトの内容

JavaScriptアクションのコードのなかで、以下のようにプロンプトを定義します。


以下の商品情報を{{ targetLanguage }}に翻訳してください。
 
【商品情報】
商品名: {{ name }}
商品説明: {{ description }}
カテゴリ: {{ category }}
ブランド: {{ brand }}
 
【翻訳要件】
- ターゲット言語: {{ targetLanguage }} (例: 英語、中国語、韓国語)
- トーン: {{ brand_tone }} (例: カジュアル、フォーマル、専門的)
- 文字数制限: 商品名は{{ maxNameLength }}文字以内、説明文は{{ maxDescriptionLength }}文字以内
- 専門用語や固有名詞は適切に処理すること
- 現地の文化や習慣に配慮した自然な表現を使用すること
 
【出力フォーマット】
JSON形式で以下の構造で出力してください：
{
  "translated_name": "翻訳された商品名",
  "translated_description": "翻訳された商品説明",
  "translation_notes": "翻訳時の注意点や特記事項（あれば）"
}